Frankenstein: neu übersetzt von Tatjana Grass

Am Rande des eisigen Nordpolarmeers entdeckt Kapitän Walton den erschöpften Victor Frankenstein, der ihm eine Geschichte von Ehrgeiz, Wissenschaft und Schöpfung erzählt, die an die Grenzen der menschlichen Möglichkeiten stößt. In einer Zeit des wissenschaftlichen Fortschritts, in der das Unmögliche möglich scheint, erschafft Frankenstein durch Experimente ein lebendes Wesen. Doch statt einer harmonischen Beziehung entwickelt sich eine tragische Feindschaft zwischen Schöpfer und Geschöpf, denn das Monster wird aufgrund seines Aussehens von der Gesellschaft verstoßen, obwohl es nach Anerkennung und Liebe sucht. Ihre komplizierte Beziehung und das Unverständnis auf beiden Seiten führen zu einer Reihe verhängnisvoller Ereignisse, die sowohl Frankenstein als auch die Kreatur in den Abgrund zu reißen drohen.

Shelleys klassisches Meisterwerk aus dem Jahr 1818 stellt nicht nur Fragen über die menschliche Seele und Ethik, sondern wirft auch ein Licht auf aktuelle Diskussionen über künstliche Intelligenz, Genmanipulation und die möglichen Folgen unkontrollierter wissenschaftlicher Experimente. Ein zeitloser Roman, der uns daran erinnert, dass es Grenzen gibt, die vielleicht nicht überschritten werden sollten.

Mit ihrer brillanten Neuübersetzung bringt Tatjana Grass diese zeitlose Geschichte einem modernen Publikum näher. Ihr gelingt es meisterhaft, die Tiefe und Vielschichtigkeit des Originals zu bewahren und es gleichzeitig in eine frische und zugängliche Sprache zu übertragen. Ein Muss für alte und neue Fans dieses unsterblichen Klassikers.